mocosuena


mocosuena
adverbio coloquial Atendiendo tan sólo al sonido y no al significado de las palabras.

* * *

mocosuena A mocosuena [como suene] (inf.). Frase con que se califica la manera de decir, traducir, etc., algo cuando el que habla emplea palabras impropias que le parecen bien o adecuadas por el sonido o por otra circunstancia, o que son adaptación de las palabras de la lengua original. ⊚ (inf.) Por extensión, se aplica también con referencia a cualquier cosa hecha «de cualquier *modo».

* * *

mocosuena. adv. m. coloq. Atendiendo más al sonido que a la significación de las voces. Traducir mocosuena.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • mocosuena — adv. m. coloq. Atendiendo más al sonido que a la significación de las voces. Traducir mocosuena …   Diccionario de la lengua española

  • mocosuena — {{#}}{{LM M26168}}{{〓}} {{[}}mocosuena{{]}} ‹mo·co·sue·na› {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido al modo de hablar,{{♀}} teniendo más en cuenta el sonido que el significado: • Decir ‘Me es inverosímil’ por ‘Me es indiferente’ es hablar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Modo — (Del lat. modus.) ► sustantivo masculino 1 Forma de ser, de hacer o de manifestarse una cosa: ■ creo que el mejor modo de viajar es en tren. SINÓNIMO costumbre manera 2 Cuidado que pone una persona en sus actos y palabras: ■ explícale lo que… …   Enciclopedia Universal

  • Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo …   Enciclopedia Universal

  • traducir — (Del lat. traducere, transportar.) ► verbo transitivo 1 LINGÜÍSTICA Expresar en un idioma una cosa dicha o escrita en otro: ■ tradujo estos versos del poeta castellano al francés; tradujo el libro en ruso. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.